ー에서

場所、時間、団体の名詞に付けます。

 

述語の動作が起きる場所に使います。日本語の「で」と似ています。

너는 방에서 뭐 하니? (お前は部屋で何するの？)

도서관에서 숙제를 해요. (図書館で宿題をします。)

길에서 친구와 이야기해요. (道で友達と話します。)

그는 일본에서 유학했어요. (彼は日本で留学しました。)

 

ある動作の出発点である時間や場所に使います。日本語の「から」と似ています。

아침에 집에서 몇 시에 출발해요? (朝、家から何時に出発しますか。)

점심시간은 12시에서 1시 사이입니다. (お昼時間は12時から１時までの間です。)

서울에서 부산까지 몇 시간 걸려요? (ソウルから釜山まで何時間かかりますか。)

 

場所や団体の名詞に付ける主格助詞です。

이번 달에는 회사에서 보너스를 준다. (今月は、会社のボーナスを与える。)

가을에 학교에서 운동회를 한다. (秋に学校で運動会をする。)

국회에서 법안이 통과되었다. (国会で法案が可決された。)

 

話し言葉では「ー에서」が「ー서」にも使えます。

여기에서 → 여기서 

거기에서 → 거기서 

어디에서 → 어디서

서울에서 → 서울서

 

「ー에」と「ー에서」の比較