그녀가 요즘은 나에게 연락을 안 해요.
안+動作動詞・状態動詞
라디오는 안 들어요. (ラジオは聞きません。)
저기, 안 추우세요? (あの、寒くないですか。)
신문은 안 봐요. (新聞は読みません。)
なお、一部の状態動詞には使えません。
例えば、안 아름답다 (x), 안 서늘하다 (x)
안+하다
日本語の「しない」と同じ意味です。
운동을 안 하니까 살이 쪄요. (運動をしないから太ります。)
그녀가 요즘은 나에게 연락을 안 해요. (彼女が最近ぼくに連絡をしません。)
ー지 않다
すべての述語に使えます。
그녀를 좋아하지 않아요. (彼女のことが好きじゃないです。)
그다지 높지 않아요. (そんなに高くないです。)
오늘은 회사에 가지 않아요. (今日は会社に行かないです。)