선생님께 편지를 쓴다.
日本語の「～に」、「～へ」と似ています。
ー에게
人や動物を表す名詞につきます。
아이들에게 간식을 준다. (子供たちにおやつをあげる。)
친구에게 편지를 쓴다. (友達に手紙を書く。)
고양이에게 먹이를 준다. (猫に餌をやる。)
手紙を書くとき ⇒ 리나에게 (りなさんへ)
ー한테
話し言葉の場合よく使います。
아이들한테 간식을 준다. (子供たちにおやつをあげる。)
친구한테 편지를 쓴다. (友達に手紙を書く。)
고양이한테 먹이를 준다. (猫に餌をやる。)
ー께
目上の人に使います。
선생님께 편지를 쓴다. (先生に手紙を書く。)
어머니께 연락한다. (母に連絡する。)
手紙を書くとき ⇒ 선생님께 (先生へ)