아이들이 밖에 있어요.
日本語の助詞「へ」のように動作の方向、動作の落着点を表すとき使います。
어디에 가요? (どこへ行きますか。)
도서관에 가요. (図書館へ行きます。)
場所、時間、単位名詞と結合するとき使います。日本語の助詞「～に」と似ています。
【場所】
선생님이 교실 안에 있어요. (先生は教室の中にいます。)
아이들이 밖에 있어요. (子供たちは外にいます。)
【時間】
오늘 밤에 파티해요. (今日の夜にパーティーをします。)
주말에 우리집에 놀러와요. (週末にうちに遊びに来てください。)
【単位名詞】
사과 한개에 얼마예요? (りんご一つにいくらですか。)
술은 일주일에 몇 번 마셔요? (お酒は週何回飲みますか。)