語頭の子音が変わる特別なルールです。
まず、漢語の語頭が「ㄹ」の場合、「ㄴ」に変わるか、なくなることです。
| 「ㄹ」がなくなる | 「ㄹ」が「ㄴ」に変わる | ||
| 리(理) | 도리(道理), 윤리(倫理), 이념(理念) | 래(来) | 왕래(往来), 내왕(来往), 내년(来年) |
| 료(料) | 재료(材料), 요리(料理), 요금(料金) | 록(緑) | 초록(草緑), 녹색(緑色), 녹차(緑茶) |
| 량(良) | 선량(善良), 우량(優良), 양심(良心), 양호(良好) | 락(落) | 추락(墜落), 낙서(落書) |
上記のようにほとんどの漢語はこのルールに従っています。
それから、漢語の語頭が「ㄴ」の場合、「ㄴ」がなくなります。
例）녀(女) : 소녀(少女), 여성(女性)など
大体、このルールは漢語だけです。固有語にもいくつかの単語がありますが、少ないです。
それから、外来語にはこのルールと関係ありません。